您的位置：首頁 >關注 > 正文

5部日漫都失敗為什么日本電影版《灌籃高手》能攻下中國？時訊

來源：蛋黃花花燒仙草時間：2023-05-03 10:45:56

日本電影版《灌籃高手》正在中國上映中，票房一路飄紅已破4億元（下同），成績驕人。有人說，是因為幾代“灌籃迷”們用這部電影，補完了缺憾的青春記憶。只不過，伴隨佳績傳來的還有一片亂象，包括“擋不住的史上最嚴重盜錄”，以及觀眾在最后的關鍵無聲時刻拿出音響放歌，都引起了熱議。

《灌》的漫畫、動畫都誕生于上世紀90年代，電影版的上映勾起了近30年前的往事。當年漫畫的出版、動畫的播出，背后有著什么故事？它是如何成長為日漫“回憶殺”中的佼佼者的呢？

日本運動漫畫三大巔峰之作

(資料圖片僅供參考)

《灌》是井上雄彥以高中籃球為題材的少年漫畫，于《周刊少年Jump》1990年42號至1996年27號上連載，單行本在17個國家和地區發行。它與《足球小將》《棒球英豪》，合稱為日本運動漫畫三大巔峰之作。

1993年，香港出版商“自由人漫畫”聯手日本集英社，創辦漫畫雜志《少年畫王》。《灌》被改名《男兒當入樽》，成為這本雜志的當家連載。1994年，中國大陸兩家出版社推出《灌》單行本，一家完全翻印自香港自由人版的《男》；另一家自行翻譯，譯名為《籃球飛人》。此后，多家出版社都出版了不同版本的《灌》，不過都沒有得到官方授權。所以很多中國漫畫迷，最早可能是通過盜版漫畫接觸《灌》的。

2004年，為了感謝《灌籃高手》總銷售突破一億冊，井上雄彥于《灌》故事背景所在的日本神奈川縣立三崎高中廢校舍，舉辦3日紀念活動。

他花了四天時間用粉筆畫遍23塊教室的黑板，描述《灌籃高手》結束之后，全國大賽十天之后的情形與各個角色的去向與發展。這個故事被命名為《灌籃高手十日之后》，并在2009年以畫冊形式于日本發售。

電視版動畫誕生與爆紅

1993年，東映動畫制作《灌籃高手》電視版動畫，在朝日電視臺首播，全101集。井上雄彥沒有參與制作。電視版動畫沒有完整呈現漫畫的全部內容——在第101集《光榮的灌籃》中，湘北對抗翔陽與陵南的聯合軍團，比賽在櫻木戲劇化的一記灌籃后結束。湘北打贏了比賽，以稱霸全國為目標，準備前往全國大會比賽……缺少全國大賽的內容被稱為TV版動畫最大的遺憾。

1995年起，《灌籃高手》開始在臺灣、中國大陸、香港各家電視臺播出。當然，各地也都出現了盜版。由于各地方電視臺的風格不同，《灌》在各地播放時或許遭遇了刪減。比如第23集《湘北籃球隊的末日》、第24集《正義的盟友，櫻木軍團出場！》中，櫻木花道和鐵男等人大打出手的畫面有一定暴力成分。

《灌籃高手》之后，《美少女戰士》《名偵探柯南》《櫻桃小丸子》《新世紀福音戰士》等日本作品接連被引進大中華各地，在電視上看日本動漫是許多80、90后的美好回憶。

2006年，中國廣電總局禁止電視臺在黃金時間播放外國動畫，日本長篇動畫漸漸退出大陸電視臺。

彌補了當年電視版動畫的遺憾

至于電影版《灌籃高手》早在10多年前就開始了策劃。一開始井上雄彥只是為了讓漫畫粉感到親切，所以想參與到電影制作中，后來從讀者和觀眾的雙重角度考慮，才決定擔任導演和編劇。故事改編自漫畫原作的最終章《全國大賽篇——湘北VS山王工業》，正好補上電視版動畫缺失的內容。

電影版在中國上映后票房飄紅，最重要的賣點無疑是情懷，盡管配音演員全換了，耳熟能詳的片尾曲《直到世界終結》沒有了，特技取代了手繪……最讓人意想不到的是，電影版沒有從人氣最高的櫻木花道、流川楓的角色視角切入，而是重點著墨于漫畫中存在感最弱的宮城良田。

井上雄彥解釋：“連載的時候，我還是20幾歲的人，所以更擅長以高中生的視角來寫故事，或者說只會以這種視角寫故事。隨著年齡的增長，視野開闊了，我想描寫的東西也更多了。”他希望觀眾看完電影，會有新的感嘆。

截至今日，《灌籃高手》在中國累計票房已破4億元。超越《哆啦A夢：伴我同行》1億600萬元的成績，晉級日本劇場版動畫中國大陸票房冠軍指日可待。《灌》當然是許多70、80、90后的集體回憶，不過日漫“回憶殺”其實數量不少。比如《圣斗士星矢》《龍珠》《機動戰士高達》《精靈寶可夢》《名偵探柯南》《航海王》《火影忍者》……然而這些大作的劇場版引進中國大陸后，很多票房成績并不理想。

為什么《灌籃高手》最終脫穎而出，成為這些日漫“回憶殺”中最紅的一個呢？

有分析指出，電影票房成績好，品質當然是第一位的。盡管很多“灌籃迷”嫌棄《灌》電影版與自己的青春記憶不符，但不得不承認井上雄彥在這部電影中體現出的誠意和能力。

另外，“回憶殺”需要的是時間的洗禮。任性的井上雄彥早在1996年就讓《灌》的故事戛然而止，與那些過于長壽，甚至幾十年后還在連載的漫畫作品相比顯得孤傲很多。更何況電視動畫版的故事恰恰結束在“全國大賽”之前，這份遺憾也延續了20多年。20多年才等來一次彌補遺憾的機會，很多人都不想錯過。

像《龍珠》《名偵探柯南》《航海王》《哆啦A夢》這種幾乎每年都有新作品的大著作，錯過一部兩部似乎就沒多大關系。

還有一點，與很多童年時代瘋狂迷戀，長達成人后卻嫌幼稚的日漫相比，《灌籃高手》的風格更偏寫實和成人化。尤其是井上雄彥執導的電影版，青春熱血之外，還滲透著滿滿的中年人的思考和懷念。讓當年還是“小屁孩”，如今已經三十而立、四十不惑的“灌籃迷”們唏噓不已。

從這個角度來看，《哆啦A夢：伴我同行》的票房出色，或許也是因為它是這個系列劇場版中少有的比較成人化的作品。當大雄向靜香求婚成功，當哆啦A夢重返未來，童年的夢才算真正醒了。

關鍵詞