(相關資料圖)

5月23日晚，在北京舉行的第十八屆、第十九屆中國電影華表獎頒獎典禮傳來喜訊：粵劇電影《白蛇傳·情》獲得了第十九屆中國電影華表獎優秀故事片獎。（5月24日《南方日報》）

摘獲第二屆海南島國際電影節金椰獎“最佳技術獎”、第十九屆中國電影華表獎優秀故事片獎，入選豆瓣2021年度電影榜單評分最高的華語電影……作為一部小眾領域的戲劇電影，《白蛇傳·情》為什么能夠獎杯、口碑雙豐收？一言以蔽之，電影的載體、戲曲的內里、粵語的表達，構成了一部形神兼備的《白蛇傳·情》。

從表現手法來看，電影成功進行了兩次融合創新。一次是寫意的粵劇與寫實的電影全方位結合，兼顧了嶺南戲劇的氣韻與現代電影的質感；一次是民間傳說與科技元素的技術性融合，將中國畫風、國漫元素與拍攝實景、電腦動畫嫁接，營造出“名畫真能動，潛翔栩如生”的水墨意境。從價值內核來看，電影一面借由千年流傳的民間傳奇《白蛇傳》傳遞了“人間真情處處有”的主題內涵和價值觀，一面賦予角色不一樣的性格特征和精神風貌，投射現代人的觀念意識和精神，引發觀眾情感共鳴。

《白蛇傳·情》是一次中國優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的成功嘗試。在對傳統文化的守正創新中，它打通了嶺南粵劇與觀眾之間的地域阻隔、打破了人們對于戲劇曲高和寡的刻板印象，同時也讓地域文化和戲曲電影找到了吸引年輕群體、擴大受眾范圍的創新突破口。從它的成功出圈可以發現，電影或者說新的表現技術，從來不是戲曲以及其他傳統藝術的競爭者，而是令其吹遍四野的東風。面對當下人民日益增長的精神文化需求和推動中華優秀傳統文化走出去的時代命題，這樣的創意表達或許能為文藝作品出圈出海、文化傳承歷久彌新提供鏡鑒。

比如，立足傳統。中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂。細數近期出圈的影視作品，《哪吒之魔童降世》改編經典神話IP，在內容上顛覆常規、另辟蹊徑；《中國奇譚》打造8個獨立動畫短片，呈現極具中式想象力的志怪故事……這些口碑之作大多深耕中國優秀傳統文化，在對文化源頭和經典作品的追溯與回眸中，結合現代社會素材和時代特征，賦予作品新的價值意蘊。

再比如，植根地域。一方水土孕育一方文化，涵養一方精神，文藝創作不是孤立的敘事，也講究“因地制宜”。回顧《邊城》《林海雪原》等經典的文藝作品，它們架構在特定的地理環境和歷史條件之中，不僅沒有引起讀者或觀眾的“水土不服”，反而為他們呈現了獨特的地域風貌與人文社情，還在一定程度上打開了地方的知名度，為傳承地域文化提供了契機。

《白蛇傳·情》獎杯、口碑雙豐收，是人們對富含歷史底蘊與時代價值的文藝作品的肯定與褒揚。這或許是一個啟示，只有沉潛歷史、溯源文化的文藝作品，才能更好地觀照當下、啟迪未來。

文/廣州日報評論員 庹亞男

圖/廣州日報·新花城記者 李亞妮

廣州日報·新花城編輯 張冬梅

關鍵詞